BOTTLES made in New York / Paris

Dans la série « Bottles », travail commencé avec son appareil photo et son imprimante polaroid, Karin Westerfeld saisit à partir d’une série de bouteilles devant une fenêtre, aux premières lueurs de l'aube, les variations de la lumière de New York.

Adepte de l’argentique, mais aussi artiste digitale c’est par ce biais qu’elle réinterprète, à Paris, le contraste simultané des couleurs et des harmonies translucides.

The "Bottles" set, this work started with her reflex camera and Polaroid printer. Karin Westerfeld catchs from a set of bottles in front of a window changes in light of New York.

Silver process camera adept, but also digital artist she will reinterprets in Paris, simultaneity of colors contrast and translucent harmonies.

“MUTANTES"

vision de Karin WESTERFELD photographe / plasticienne, s’incrivent dans la lignée de sa série des MEDUSES; c’est l’aboutissement d’une recherche fervente qui transpose des images réelles en êtres chimériques.

En effet, si de chacun de nous émanent des lumières invisibles et spirituelles, elle les capte et les transpose en expressions lumineuses qu’elle inscrit dans de fantasques univers de couleurs, de matières et de forme : effets miroir qui transcendent la face cachée des êtres en créatures du futur.

Sculptrice de figures chromatiques, elle transforme ainsi les êtres pour aboutir à ces métamorphoses qui révèlent intuitivement le côté Janus de chacun...

The "MUTANTS", vision of Karin WESTERFELD, photographer / plastic artist, is a continuation of the jelly fish series (MEDUSE). The result of enthusiastic research which transforms real images into chimerical beings.

We all have an aura emanating an invisible spiritual light which she collects and transposes in luminous expressions of strange universes of colour, substance and shape : mirror effects which transcend the hidden face of creatures of the unknown.

A sculptress of chromatic fiygures, she transformres beings to archieve metamorphoses that intuitiiveliy reveal the Janus in us all...