JUNGLE BY Karin WESTERFELD

2021 / 2022 Travail en cours : Photographie Hypercollage

2021 / 2022 Work in progress : Photographie Hypercollage

FLOWERS BY Karin WESTERFELD

C’est dans les jardins romantiques du château de Talcy, qui inspira le poète Pierre de Ronsard, que Karin Westerfeld retrouve pour ses créations, l’influence picturale du Jardin des fleurs vivantes de Lewis Caroll.

Grace à sa palette graphique, elle invente de nouvelles couleurs venues du digital. Cette incursion dans le jardin imaginaire lui permet ainsi de rejoindre le monde flamboyant de ces fleurs repeintes digitalement pour composer un retour épiscopique - reproduire par projection les transparences et les couleurs.

Elle révèle ainsi l’intensité poétique de ses compositions pour permettre à chacun selon sa mémoire, d’imaginer le langage parfumé de chaque fleur.

It is in the romantic gardens of the Château de Talcy, which inspired the poet Pierre de Ronsard, that Karin Westerfeld finds for her creations, the pictorial influence of Lewis Caroll's The Garden of Live Flowers.

With her graphic palette, she invents new colors from digital. This foray into the imaginary garden allows her to join the flamboyant world of these digitally repainted flowers to compose an episcopic return - reproducing transparencies and colors by projection.

She thus reveals the poetic intensity of her compositions to allow everyone, according to their memory, to imagine the perfumed language of each flower.

CRYTAL'S SERIE / Paris

Cette série est en un point la continuité du rêve Carollien, dans la transparence du Crystal où se lisent dans les formes des Crystal’s bottles et des « vers ». Elle révèle le poème de la transparence et la fluidité de sa vibration, comme celle du souvenir lointain mais actif des personnages du conte,  cachés à soi mais présents dès que le Crystal vibre, magiquement dans cet autre côté du miroir.

L’approche de Karin Westerfeld est une invitation aux rêveries aux voyages. Ces compositions  d’ombres et de lumières s ‘amusent à fondre les formes des vases et des carafes, l’évocation de ballets aux sonorités cristallines.

This series is at one point the continuity of the Carollien dream, in the transparency of the Crystal where the shapes of the Crystal's bottles and "glasses/verses" can be read. It reveals the poem of transparency and the fluidity of its vibration, like that of the distant but active memory of the characters in the tale, hidden from oneself but present as soon as the Crystal vibrates, magically in this other side of the mirror.

Karin Westerfeld's approach is an invitation to dreamy travel. These compositions of light and shadow are fun to blend the shapes of vases and decanters, evoking ballets with crystalline sounds.

BOTTLES made in New York / Paris

Dans la série « Bottles », travail commencé avec son appareil photo et son imprimante polaroid, Karin Westerfeld saisit à partir d’une série de bouteilles devant une fenêtre, aux premières lueurs de l'aube, les variations de la lumière de New York.

Adepte de l’argentique, mais aussi artiste digitale c’est par ce biais qu’elle réinterprète, à Paris, le contraste simultané des couleurs et des harmonies translucides.

The "Bottles" set, this work started with her reflex camera and Polaroid printer. Karin Westerfeld catchs from a set of bottles in front of a window changes in light of New York.

Silver process camera adept, but also a digital artist she will reinterpret in Paris, simultaneity of colors contrast and translucent harmonies.

“MUTANTES"

Vision de Karin WESTERFELD photographe / plasticienne, s’incrit dans la lignée de sa série des MEDUSES; c’est l’aboutissement d’une recherche fervente qui transpose des images réelles en êtres chimériques.

En effet, si de chacun de nous émanent des lumières invisibles et spirituelles, elle les capte et les transpose en expressions lumineuses qu’elle révéle dans de fantasques univers de couleurs, de matières et de forme : effets miroir qui transcendent la face cachée des êtres en créatures du futur.

Sculptrice de figures chromatiques, elle transforme ainsi les êtres pour aboutir à ces métamorphoses qui révèlent intuitivement le côté Janus de chacun...

The "MUTANTS", vision of Karin WESTERFELD, photographer / plastic artist, is a continuation of the jelly fish series (MEDUSE). The result of enthusiastic research which transforms real images into chimerical beings.

We all have an aura emanating an invisible spiritual light which she collects and transposes in luminous expressions of strange universes of colour, substance and shape : mirror effects which transcend the hidden face of creatures of the unknown.

A sculptress of chromatic figures, she transformres beings to archieve metamorphoses that intuitiiveliy reveal the Janus in us all...